шыде когар

1) зло, злоба, злость, гнев, негодование, раздражение (букв. злая гарь)

Туман кугун лектеш. Южгунам мушкындат чумыралтеш. Шыде когар йылме гыч вийыш савырна. [/i]О. Шабдар.[/i] Выходит большой скандал. Иногда идут в ход (букв. сжимаются) и кулаки. Злоба с языка переходит в силу.

2) злой, злобный, раздражительный, суровый, жестокий человек

Пашаеҥыштлан осал шыде когар улыт, а начальник-шамычлан ӱй гай мутым муыт. [/i]«Ончыко»[/i] Своим работникам они злые, жестокие (люди), а начальникам находят слова, подобные маслу.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шыде